\*186 -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

a’bbõnd|ajāji *186 s habemeajaja ▫ bārddzinis
ajāji *186 s ajaja ▫ dzinējs
  • a’bbõnd|ajāji habemeajaja ▫ bārddzinis
āndaji *186 adj helde ▫ devīgs
  • Ta u’m āndaji, ä’b ūo seļļi nǟlga. Ta on helde, ei ole selline ihne. ▫ Viņš ir devīgs, nav tāds sīkstulis. KK77a
ažā|mūoštaji *186 s asjatundja ▫ lietpratējs
ažā|tīedaji *186 s asjaajaja ▫ lietvedis
ēji *186 adj jääja, jäädav ▫ paliekošs Hb13.142.
grǭv|kōvaji *186 s kraavikaevaja ▫ grāvracis
  • Grǭvkōvajid āigizt vȯrdkõks. Kraavikaevajad mõõtsid latiga. ▫ Grāvrači mērīja ar latiņu. 152.1
i’ļļõ|tūoji *186 s ülevedaja ▫ pārcēlājs 2L26
i’ļ|vȯstāji *186 s ülesostja ▫ uzpircējs 2L26
ī’ž|tīedaji *186 adj iseteadev ▫ pašpārliecināts
ja’g|võtāji *186 s osaline, osavõtja ▫ dalībnieks
jarā|āndaji *186 s äraandja ▫ nodevējs Lk22.21
je’ddõ|nēji *186 adj ettenägelik ▫ tālredzīgs
  • je’ddõnēji ūoļikš ettenägelik hoolitsus ▫ tālredzīgas rūpes IK4
je’ddõ|viedāji *186 s peiupoiss, isamees ▫ vedējs (kāzās)
  • je’ddõviedājt vȯ’dlõ isameest oodata ▫ gaidīt vedēju; je’ddõviedājiks kutsõ isameheks kutsuda ▫ aicināt par vedēju
jei|mūrdaji *186 s jäälõhkuja ▫ ledlauzis
jelāji *186 s elaja ▫ dzīvotājs
  • Se ä’b ūo jelāji, ä’b kūoliji. See ei ole elaja ega surija. ▫ Tas nav ne dzīvotājs, ne mirējs.
jūoji *186 s joodik ▫ dzērājs
  • Jūojizõn kunāid ä’b täut rǭ’dõ. Joodikul kunagi ei jätku raha. ▫ Dzērājam nekad nepietiek naudas. Tä’m mīez ei jūojizõks. Tema mees jäi joodikuks ▫ Viņas vīrs kļuva par dzērāju.
ka’jjõ|tēji *186 s kahjutegija ▫ kaitnieks
kāndaji *186 s kandja ▫ nesējs
kangõ|kudāji *186 s kangakuduja ▫ audējs
kassõ|pidāji *186 s kassapidaja ▫ kasieris L33:16.1
kastāji *186 s kastja ▫ laistītājs 1Kr3.7
katriņd|ajāji *186 s kadrisant ▫ Katrīnas dienas ķekatnieks
kērad|tēji *186 s kirjutaja, sekretär ▫ rakstvedis, sekretārs
kibār|tēji *186 s kübarategija ▫ cepurnieks = kibār|siepā
kīeldõ|pieksāji *186 s keelepeksja ▫ tenkotājs
kīel|kāndaji *186 s

(a) keelekandja, laimaja ▫ mēlnesis

(b) lobiseja ▫ pļāpa 1Tm5.13
kīlaji *186 s külvaja ▫ sējējs
kīndaji *186 s kündja ▫ arājs
kitāji *186 s kütja ▫ kurinātājs
kougõn|nēji *186 adj kaugnägelik ▫ tālredzīgs 79/3
kudāji *186 s

(a) kuduja ▫ adītājs, audējs
  • sukā kudāji suka kuduja ▫ zeķu adītājs; võrgõ kudāji võrgu kuduja ▫ tīklu audējs
(b) kangur ▫ audējs
  • kangõ kudāji kangakuduja ▫ auduma audējs
kuodā|pidāji *186 s majapidaja ▫ namsaimnieks 1Kr4.1 = kuo’d|vǭļikšiji (a)
kū’od|kāndaji *186 s kohtunik ▫ tiesnesis
kū’oḑ|kāndaji *186 s kohtunik ▫ tiesnesis
kuostāji *186 s kostja ▫ atbildētājs
kuŗŗõ|tēji *186 s kurjategija ▫ noziedznieks
lāistaji *186 adj särav ▫ spožs, mirdzošs
  • lāistajid ǭ’rõnd säravad riided ▫ spožas drēbes
lāitaji *186 adj keelepeksja ▫ pēlējs, apmelotājs 2Tm3.3
laps|vȱidaji *186 s lapsehoidja ▫ aukle
le’žgõl|nēji *186 adj lühinägelik ▫ tuvredzīgs = līt|nēji
lipšāji *186 s lüpsja ▫ slaucēja
  • Lipšaji kikīz sǟ’l ī’ž nī’emõ jūs, set seļļizt, kis vȯ’ļtõ vanād ro’vd, ne istīzt. Lüpsja kükitas sealsamas lehma juures, ainult sellised, kes olid vanad inimesed, need istusid. ▫ Slaucēja tupēja turpat pie govs, tikai tādi, kas bija veci cilvēki, tie sēdēja. 86.56
līt|nēji *186 adj lühinägelik ▫ tuvredzīgs = le’žgõl|nēji
lōlaji *186 s laulja ▫ dziedātājs, dziedonis
  • lōlaji lind laululind ▫ dziedātājputns
lūoji *186 s looja ▫ radītājs
maks|maksāji *186 s maksumaksja ▫ nodokļu maksātājs
māŗțõd|ajāji *186 s mardisant ▫ Mārtiņdienas ķekatnieks (folkl.) = maŗț, maŗț|saņț
mīji *186 s müüja ▫ pārdevējs
mǭ|pidāji *186 s maapidaja ▫ zemes īpašnieks
mǭ|vāldaji *186 s maavalitseja ▫ vietvaldis
mūoštaji *186 s oskaja ▫ pratējs
  • eņtš sindõn kīel mūoštajizt oma sünnikeele oskajad ▫ savas dzimtās valodas pratēji EA
mūrdaji 1 *186 s murdja ▫ plēsoņa
mūrdaji 2 *186 adj murdja ▫ plēsīgs
  • mūrdajizt sudūd ~ mūrdajid sudūd murdjad hundid ▫ plēsīgi vilki Mt7.15 Ap20.29
nēji *186 s nägija ▫ redzīgs
  • kougõn|nēji kaugnägelik ▫ tālredzīgs; le’žgõl|nēji lühinägelik ▫ tuvredzīgs 79/3
nõ’v|āndaji *186 s nõuandja ▫ padomdevējs
nutāji *186 s

(a) hüüdja ▫ saucējs
  • nutājiz ēļ kǭgars hüüdja hääl kõrbes ▫ saucēja balss tuksnesī
(b) (murru) nimetaja ▫ saucējs (mat.)
ōda|kōvaji *186 s hauakaevaja ▫ kapracis
ǭ’j|kitāji *186 s ahjukütja ▫ kurinātājs
okš|dāņtštaji *186 s karutantsitaja ▫ lāča dancinātājs
pǟldõ|nēji *186 s pealtnägija ▫ aculiecinieks
pästāji *186 s

(a) päästja ▫ glābējs

(b) lunastaja ▫ pestītājs
pēstaji *186 s soojendi ▫ sildītājs
pīk|kāndaji *186 s odamees ▫ šķēpnesis
plagā|kāndaji *186 s lipukandja ▫ karognesējs
post|kāndaji *186 s postiljon ▫ pastnieks > poštnikā
  • ratstājid postkāndajid ratsapostiljonid ▫ zirgu pasta pastnieki E IE
põrm|pidāji *186 s tolmukott ▫ putekšnīca (bot.) EIIIg
pūoļțaji *186 s reheline ▫ kūlējs
ratstāji *186 s ratsanik ▫ jātnieks
rattõd|tēji *186 s tõldsepp, ratassepp ▫ ratnieks = rattõd|sepā79/9
rī’jõ|pūoļtaji *186 s reheline ▫ kūlējs
rīstõ|tēji *186 s aamissepp, püttsepp ▫ trauku meistars, mucinieks (etn.) KK78a15
rištīng|sēji *186 s inimsööja ▫ cilvēkēdājs
rǭntõd|pidāji *186 s raamatupidaja ▫ grāmatvedis
sēji *186 s

(a) sööja ▫ ēdājs

(b) vähkkasvaja ▫ audzējs (med.)
sidāmõd|mūrdaji *186 s südametemurdja ▫ siržu lauzējs
sidūd|kitāji *186 s söepõletaja ▫ ogļdeģis
sidūd|kōvaji *186 s söekaevur ▫ ogļracis
silmõz|pāistaji *186 adj silmapaistev ▫ ievērojams
siskāji *186 s torge, piste ▫ dūriens, dūrējs
sȭidaji *186 s sõudja ▫ airētājs
sȭitaji *186 adj suuteline ▫ spējīgs
sõnā|kāndaji *186 s käskjalg, sõnumitooja ▫ ziņnesis
sūr|sēji *186 s söömar, õgard ▫ rīma
tapāji *186 s tapja ▫ nogalinātājs
tīedaji *186 s teadja, tark ▫ zinātājs, gudrais
tīe|tēji *186 s

(a) töötegija ▫ darba darītājs

(b) töötaja ▫ darbinieks = tīeli (a)
tu’l|kistāntiji *186 s tuletõrjuja ▫ ugunsdzēsējis
uḑā|kāndaji *186 s odamees ▫ šķēpnesis
uks|vȱidaji *186 s uksehoidja, portjee ▫ durvju sargs, šveicars Jh10.3
ulz|āndaji *186 s väljaandja ▫ izdevējs
ulzõ|āndaji *186 s väljaandja ▫ izdevējs
  • Āigalī’ed ulzõāndajizõks sai ni’mtõd Emilij Štāler. Ajalehe väljaandjaks nimetati Emilij Štāler. ▫ Par laikraksta izdevēju tika iecelta Emīlija Štālere.
utāji *186 s haukuja ▫ rējējs
  • Pi’ņ u’m utāji, kis pǟgiņ utāb, vȭrõzt rištīngt jõvīst utāb. Koer on haukuja, kes palju haugub, võõrast inimest hästi haugub. ▫ Suns ir rējējs, kas daudz rej, svešu cilvēku labi aprej. 1086,1/7
vastõ|kuostāji 1 *186 s vastutaja ▫ atbildētājs
vastõ|kuostāji 2 *186 adj vastutav ▫ atbildīgs
  • vastõkuostāji tuoimiji vastutav toimetaja ▫ atbildīgais redaktors
vastõ|võtāji *186 s vastuvõtja ▫ pieņēmējs KK78b60
vīļa|tīedaji *186 s varahoidja ▫ mantzinis 16Ro23
vi’zzõ|võtāji *186 s kinnivõtja ▫ apcietinātājs Ap1.16
vȱidaji *186 s hoidja ▫ glabātājs, pieskatītājs
  • laps|vȱidaji lapsehoidja ▫ aukle EIIIe
zārkad|tēji *186 s kirstutegija ▫ zārcinieks

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra